Sam Smith ve Calvin Harris Promises Türkçe çevirisi

İngilizce şarkıların Türkçe anlamları ve çevirileri araştırılan konular arasında. Türkçe çevirileri araştırılan İngilizce şarkılardan biri de Sam Smith ve Calvin Harris'in Promises şarkısı. İşte, Sam Smith ve Calvin Harris'in Promises şarkısı Türkçe çevirisi! Detaylarıyla haberimizde...

SAM SMİTH VE CALVİN HARRİS PROMİSES TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Are you drunk enough
Yeterince sarhoş oldun mu?
Not to judge what I'm doin'?
Yaptığımı yargılamayacak kadar?
Are you high enough
Yeterince sarhoş musun?

To excuse that I'm ruined?
Harap halimi mazur görecek kadar?
'Cause I'm ruined
Çünkü harap oldum
Is it late enough
Saat yeterince geç mi?
For you to come and stay over?
Gelip kalman için
'Cause we're free to love
Çünkü sevmekte özgürüz
So tease me, ooh
Öyleyse kızdır beni, ohh

I make no promises, I can't do golden rings
Söz veremem, altın yüzük veremiyorum
But I'll give you everything (tonight)
Ama sana bu gece her şeyi vereceğim
Magic is in the air, there ain't no science here
Havada sihir var, burada bilim falan yok
So come get your everything (tonight)
Öyleyse gel her şeyini al, bu gece
I make no promises, I can't do golden rings
Söz veremem, altın yüzük veremiyorum
But I'll give you everything (tonight)
Ama sana bu gece her şeyi vereceğim
Magic is in the air, there ain't no science here
Havada sihir var, burada bilim falan yok
So come get your everything (tonight)
Öyleyse gel her şeyini al, bu gece
Tonight
Bu gece

Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha
You everything, tonight
her şeysin, bu gece
Is it loud enough?
Dışarı vuruyor mu?
'Cause my body is calling for you, calling for you
Çünkü vücudum seni çağırıyor, seni arıyor
I need someone, to do the things that I do, hmmm
Birisine ihtiyacım var, yaptığım şeyleri yapmak için
I'm speeding up
Hızlanıyorum
My heartbeat's dancing alone
Kalp atışım tek başına dans ediyor

I make no promises, I can't do golden rings
Söz veremem, altın yüzük veremiyorum
But I'll give you everything (tonight)
Ama sana bu gece her şeyi vereceğim
Magic is in the air, there ain't no science here
Havada sihir var, burada bilim falan yok

your everything (tonight)
Öyleyse gel her şeyini al, bu gece
I make no promises, I can't do golden rings
Söz veremem, altın yüzük veremiyorum
But I'll give you everything (tonight)
Ama sana bu gece her şeyi vereceğim
Magic is in the air, there ain't no science here
Havada sihir var, burada bilim falan yok
So come get your everything (tonight)
Öyleyse gel her şeyini al, bu gece
Tonight
Bu gece
Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha
You everything, tonight
her şeysin, bu gece
'Cause I need your green light
Çünkü senin iznine ihtiyacım var
Day and night, say that you're mine
Gece gündüz, senin benim olduğunu söyle
'Cause I need your green light
Çünkü senin iznine ihtiyacım var
Day and night, say that you're mine
Gece gündüz, senin benim olduğunu söyle
Say that you're mine
Senin benim olduğunu söyle
Say that you're mine
Senin benim olduğunu söyle
I make no promises, I can't do golden rings
Söz veremem, altın yüzük veremiyorum
But I'll give you everything (tonight)
Ama sana bu gece her şeyi vereceğim
Magic is in the air, there ain't no science here
Havada sihir var, burada bilim falan yok
So come get your everything (tonight)
Öyleyse gel her şeyini al, bu gece
I make no promises, I can't do golden rings
Söz veremem, altın yüzük veremiyorum
But I'll give you everything (tonight)
Ama sana bu gece her şeyi vereceğim
Magic is in the air, there ain't no science here
Havada sihir var, burada bilim falan yok
So come get your everything (tonight)
Öyleyse gel her şeyini al, bu gece
Tonight
Bu gece

SAM SMİTH 

Samuel Frederick "Sam" Smith 19 Mayıs 1992,İngiliz şarkıcı ve söz yazarı.

Londra'da dünyaya gelen sanatçı, Ekim 2012'de Disclosure'un "Latch" şarkısı ile ünlendi. Naughty Boy'un "La La La" şarkısı ile Mayıs 2013'te ilk kez İngiltere'de bir numara oldu.

Smith 2014 BRIT Ödülleri'nde Critics' Choice ödülü kazandı ve BBC'nin Sound of 2014 anketinde birinci oldu. In the Lonely Hour adını taşıyan ilk stüdyo albümünü 26 Mayıs 2014'te Capitol Records etiketiyle yayınladı. "Money on My Mind" adlı single'ı ile İngiltere'de bir kez daha zirveye yerleşti.Onu izleyen "Stay with Me", dünya çapında büyük ses getirdi. Şarkı, İngiltere'de bir ve ABD'de iki numaraya yükselirken; sonraki single "I'm Not the Only One" ise İngiltere'de üç ve ABD'de beş numara olmayı başardı.

2016 yılında Spectre filmi için seslendirdiği "Writing's on the Wall" adlı şarkıyla En İyi Özgün Şarkı dalında Altın Küre ve Oscar kazandı.16 Aralık 2013'te Smith'in In the Lonely Hour adını taşıyan ilk stüdyo albümünün 26 Mayıs 2014'te Capitol Records etiketiyle yayınlanacağı açıklandı.Smith albümün baştan sona karşılıksız aşkı anlattığını belirtti.Albümün ikinci single'ı "Money on My Mind", 16 Şubat 2014'te yayınlandı. Smith 20 Ocak 2014'te ilk kez bir Amerikan televizyon programına katılarak Late Night with Jimmy Fallon'da "Latch"i seslendirdi. 29 Mart 2014'te Saturday Night Live programına katıldı ve "Lay Me Down" ile "Stay with Me"yi seslendirdi.Smith bu arada 2014 ilkbaharında ABD turnesine çıktı ve yeni albümünden parçalar seslendirdi.

Smith, Haziran 2014'te The Fader dergisine kapak oldu. 24 Ağustos 2014'te Kaliforniya'da düzenlenen 2014 MTV Video Müzik Ödülleri töreninde "Stay With Me"yi canlı olarak seslendirdi.15 Kasım 2014'te Band Aid 30 için Notting Hill, Londra'daki Sarm West Stüdyoları'nda İngiliz pop sanatçılarıyla bir araya gelerek "Do They Know It's Christmas?"in yeni versiyonunu seslendirdi.2015 Grammy Ödülleri'nde altı dalda ödüle aday gösterilen Smith, geceden dört ödülle ayrıldı. Bunlar En İyi Yeni Sanatçı, "Stay with Me" için Yılın Kaydı ve Yılın Şarkısı ve In the Lonely Hour için En İyi Pop Vokal Albüm olarak sıralandı.Smith kendisini en çok etkileyen iki sanatçının Adele ve Amy Winehouse olduğunu belirtti. Etkilendiği diğer sanatçıları Lady Gaga, Beyoncé, Whitney Houston ve Mariah Carey şeklinde sıraladı.

Sanatçı, Mayıs 2014'te verdiği bir röportajda eşcinsel olduğunu açıkladı.Smith şarkıcı Lily Allen ve oyuncu Alfie Allen'ın üçüncü kuşak kuzenidir.

DİSKOGRAFİ

In the Lonely Hour (2014)
The Thrill of It All (2017)