Beren Saat'in ilk şarkısı CapitalZoo yayınlandı! Şarkı sözleri dikkat çekti... CapitaliZoo ne demek?

Oyunculuktaki başarısıyla devleşen Beren Saat, "Bihter" efsanesinden sonra şimdi de kulaklara hitap etmeye hazırlanıyor.

Yıllardır Kenan Doğulu ile mutfakta pişirdikleri o gizemli proje nihayet sofraya geldi: "CapitaliZoo".

KENAN DOĞULU VE GRAMMY ÖDÜLLÜ DOKUNUŞ

Beren Saat’in müzikal yolculuğu sadece bir "hobi" olmanın çok ötesinde, dev bir prodüksiyonla desteklendi. Şarkının hazırlık sürecinde her detay titizlikle işlendi:

Sözler Beren'den: Şarkının İngilizce sözleri bizzat Beren Saat tarafından kaleme alındı.

Müzikal Deha: Prodüktörlüğünü ve aranjesini, Türk pop müziğinin dev ismi Kenan Doğulu üstlendi.

Dünya Standartlarında Mix: Şarkının son dokunuşları (mix), Grammy ödüllü ünlü ses mühendisi Brendan Morawski tarafından yapıldı.

LOS ANGELES’TA SİNEMATİK KLİP

Şarkı kadar klibiyle de konuşulan Saat, Los Angeles sokaklarında kamera karşısına geçti. Sosyal medyada paylaşılan ve limuzinden inip kırmızı halıda yürüdüğü sahnelerle dikkat çeken klip, oyuncunun estetik vizyonunu müzikle birleştirdiğini kanıtlıyor. Avangart tarzı ve modern sound’u ile "CapitaliZoo", Saat'in oyunculuktaki başarısını küresel bir müzik diliyle taçlandırmayı hedefliyor.

İLK YORUMLAR: SEN BİHTER ZİYAGİL'SİN KENDİNE GEL!

Sosyal medya, Saat'in müzik hamlesiyle ikiye bölünmüş durumda. Bir kesim "Kenan Doğulu desteğiyle harika bir iş çıkmış" derken, bir kesim Bihter karakterine olan özlemini "Sen Bihter Ziyagil'sin kendine gel." yorumlarıyla dile getiriyor.

Beren Saat Capitalizoo İngilizce sözleri ve Türkçe çevirisi şöyle:

Beren Saat CapitaliZoo Orijinal Sözleri (Lyrics)

I’m bold enough to know not to belong to you

Strong enough to pull my chosen roots

My inner child says I don’t wanna fit in

And she’s an honest, potential genius

Because we are wild creatures

Displayed in CapitaliZoo

 

Am I crazy or it’s an ancient code of behavior

You better bring the best of you

I can’t stand CapitaliZoo

You better bring the best of you

I can’t stand CapitaliZoo

 

Lately I feel like the spine of a feline

(Feline, feline, feline, feline)

I trust my intentions to stay benign

(Benign, benign)

Lately I feel like the spine of a feline

(Feline, feline, feline, feline)

 

I feel limitless so you can’t deny

(Deny, deny, deny)

You better bring the best of you

I can’t stand CapitaliZoo

You better bring the best of you

 

I can’t stand CapitaliZoo

You better bring the best

You better bring the best of you

(The best of you)

 

You better bring the best

You better bring the best of you

 

Beren Saat CapitaliZoo Türkçe Çevirisi
Sana ait olmayacak kadar cesurum

Seçtiğim kökleri söküp alacak kadar güçlüyüm

İçimdeki çocuk “Uyum sağlamak istemiyorum” diyor

Ve o dürüst, potansiyel bir dâhi

Çünkü biz vahşi yaratıklarız

CapitaliZoo’da sergilenen

 

Ben mi deliyim yoksa bu kadim bir davranış kodu mu?

Sen en iyi halini getirsen iyi olur

CapitaliZoo’ya katlanamıyorum

Sen en iyi halini getirsen iyi olur

CapitaliZoo’ya katlanamıyorum

 

Son zamanlarda bir kedinin omurgası gibi hissediyorum

(Kedi, kedi, kedi, kedi)

Niyetlerimin zararsız kalacağına güveniyorum

(Zararsız, zararsız)

Son zamanlarda bir kedinin omurgası gibi hissediyorum

(Kedi, kedi, kedi, kedi)

Sınırsız hissediyorum, inkâr edemezsin

(İnkâr et, inkâr et, inkâr et)

 

Sen en iyi halini getirsen iyi olur

CapitaliZoo’ya katlanamıyorum

Sen en iyi halini getirsen iyi olur

CapitaliZoo’ya katlanamıyorum

Sen en iyisini getirsen iyi olur

Sen en iyisini getirsen iyi olur

(En iyisini)

Sen en iyisini getirsen iyi olur

Sen en iyisini getirsen iyi olur

Benden en iyisini getirmemi istiyorsun

"CAPITALIZOO" NE DEMEK?

Beren Saat’in ilk teklisi olan "CapitaliZoo", ismiyle modern dünya düzenine sert ve sanatsal bir eleştiri getiriyor. İngilizce "Capitalism" (Kapitalizm) ve "Zoo" (Hayvanat Bahçesi) kelimelerinin birleşiminden oluşan bu ifade, kabaca "Kapitalist Hayvanat Bahçesi" anlamına geliyor.

Şarkı ismiyle Saat, günümüz insanının tüketim hırsı ve paranın hakimiyeti altında (Kapitalizm), sürekli başkaları tarafından izlenen ve sınırlandırılan bir canlıya (Hayvanat Bahçesi) dönüştüğüne dikkat çekiyor. Özellikle klibindeki lüks yaşam ve kırmızı halı sahneleriyle birleştiğinde; şöhretin ve sistemin yarattığı o "ışıltılı kafesi" sembolize ediyor.

 

 

 

Kaynak: Haber Merkezi