SUPERHABER / CEYHUN BOZKURT
Türkiye’yi vuran ve Suriye’nin kuzey batısını da çok şiddetli bir şekilde etkileyen deprem felaketinde, Suriye’ye giden ekibin dönüşünde yaptığı açıklamalar, yalan haber sevdalıları tarafından “Türk Hükümeti” eklenerek çevrildi. Oysa videoda “Türk Hükümeti” kelimesinin İspanyolca karşılığı olan “El Gobierno Turco” ifadesi geçmiyordu. Ayrıca giden ekibin İspanyolların Suriye’ye yolladığı ekip olduğu öğrenildi.
SüperHaber, psikolojik savaş unsurlarının kullandığı bazı yayın kuruluşlarının ve gazetecilerin sosyal medya üzerinden servis ettiği videonun perde arkasına ulaştı.
Adana’da Havalimanı’ndan ülkesine dönen ekip, İspanya’nın Türkiye ile eşzamanlı olarak Suriye’ye gönderdiği ekip. Suriye’deki çalışmalardan bahsediyorlar. Suriye’nin, depremin etkilediği bazı bölgelerinde kamu düzeninde ve arama kurtarma çalışmalarında koordinasyon problemi olduğu için çalışmalarını sonlandırıp deniz yoluyla Türkiye’ye ulaşıyorlar. Ardından da Adana’ya geçip, havalimanı ile ülkelerine dönüyorlar.
Ek olarak Türkiye’de arama kurtarma çalışması yapan bazı İspanyol görevliler de Türkiye’den çiçeklerle uğurlandı.
Ancak bugün servise sunulan bir video, bir anda gözleri İspanyol ekibe çevirdi. Videoda, 4 görevli arama kurtarma çalışmalarındaki sıkıntıları anlatıyor. İlk konuşmacı arama kurtarma bitmeden enkaz kaldırmaya girişmenin sorumluluğunu almamak için ayrıldıklarını anlatırken diğer iki konuşmacı da benzer ifadeler kullandı. Dördüncü konuşmacı da Suriye’deki durumla ilgili olumsuz bilgiler aktardı. Ancak sıkıntı videonun hemen ilk cümlesinde başladı. Alt yazıyı yazanlar, İspanyol arama kurtarma görevlisinin “El Gobierno” yani “Hükümet” kelimesini, Türk Hükümeti diye çevirerek adeta daha ilk anda psikolojik savaşı başlattı. Oysa Türk hükümeti demesi için “El Gobierno Turco” demesi gerekiyordu. Bu çeviri hazırlandıktan sonra, sosyal medya üzerinden servis edildi ve bazı yayın organları ile muhalif gazeteciler de bu videoyu kullandı. Terör örgütlerine müzahir yapılar da videoyu paylaştı.
Oysa giden ekip, Suriye’deki arama kurtarma faaliyetlerine katılan ekipti. Türkiye’den ayrılan ekip ise çiçeklerle uğurlanmıştı.
https://twitter.com/BomberosGIRECAN/status/1625062125197570049
Ayrıca İspanya Silahlı Kuvvetleri Askeri Acil Durum Birimi UME’nin resmi hesabından akşam saatlerinde İspanya’dan gelen resmi bir ekibin Türkiye’de arama kurtarma faaliyetlerine devam ettiğini gösteren bir video yayınlandı.
https://twitter.com/UMEgob/status/1625542530967257094
İspanya Savunma Bakanlığı’nın resmi sayfasında da arama kurtarma çalışmalarına katılan İspanya ekibinin faaliyetleriyle ilgili bilgiler aktarıldı.
Ama bütün bu bilgilere rağmen Türkiye’de bir kesim yalan haberi gerçekmiş gibi servise soktu.