Papa ziyaretinde özel detay! Papa 14. Leo'ya Külliye'de Tala'al Bedru Aleyna ilahisi dinletildi
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile Papa 14. Leo’nun Cumhurbaşkanlığı Millet Kütüphanesi’ndeki toplantı öncesinde, Hz. Muhammed’in (SAV) Medine’de karşılanışını anlatan 1400 yıllık ‘Tala’al Bedru Aleyna’ ilahisinin çalınması dikkat çekti. İki liderin barış ve diyalog mesajlarının verileceği oturum, anlamlı bir sembolle başladı.
This browser does not support the video element.
Vatikan Devlet Başkanı Papa 14. Leo’nun Türkiye temasları Ankara’da yoğun diplomasi trafiğiyle devam ederken, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın resmi törenle karşıladığı Papa 14. Leo, Külliye’deki heyetler arası görüşmenin ardından Cumhurbaşkanlığı Millet Kütüphanesi Cihannüma Salonu’nda düzenlenen Sivil Toplum ve Diplomatik Heyet Toplantısı’na geçti.
1400 YILLIK İLAHİ SALONDA YANKILANDI
Erdoğan ve Papa 14. Leo salona girmeden dakikalar önce, orkestranın seslendirdiği Tala’al Bedru Aleyna ilahisi davetliler tarafından dikkatle dinlendi.
622 yılında Hz. Muhammed'in (SAV) Medine’ye hicret ettiğinde halk tarafından söylendiğine inanılan bu ilahi, İslam dünyasının en bilinen ezgilerinden biri.
Cihannüma’daki ilahinin çalınması, toplantıya katılan uluslararası heyetlerde hoşgörü, misafirperverlik ve barış mesajı olarak yorumlandı.
PAPA'NIN TÜRKİYE ZİYARETİNDE ANLAMLI DETAY
2014’ten sonra Türkiye’ye gelen ilk papa olan 14. Leo’nun ziyareti dünya medyasının da yakın takibinde. Papa:
Ankara’daki temaslarının ardından İstanbul’a geçecek,
Ardından Hristiyan dünyasının en önemli merkezlerinden biri olan İznik’e giderek 1. İznik Konsili’nin 1700. yılı etkinliklerine katılacak,
Aziz Neophytos Bazilikası kalıntılarını ziyaret edecek.
Türkiye’nin medeniyetler arası köprü rolünü vurgulayan bu ziyaret, Ankara ve İstanbul’daki sembolik detaylarla uluslararası kamuoyunda geniş yankı buluyor.
ANLAMLI MESAJ: ORTAK DEĞERLER VE BARIŞ
Külliye’de çalınan ilahi, Erdoğan–Papa görüşmesinin gündemindeki:
Küresel barış,
Diyalog,
Ortak insani değerler
Ortadoğu’daki krizler
Filistin–İsrail gerilimi
başlıklarına güçlü bir başlangıç mesajı niteliği taşıdı.
Tala'al Bedru Aleyna sözleri
Tala'al- bedru aleynâ min seniyyâti-il vedâ
Vecebe'ş-şükrü aleynâ mâ de'â lillahi dâ'
Eyyühel meb'usü fînâ ci'te bi'l-emri'l mutâ'
Ci'te şerrafte'l- Medîne merhabâ yâ hayra dâ'
Ente şemsun, ente bedrun ente nûrun 'âlâ nûr
Ente misbâha's-süreyyâ ya habîbi yâ resûl
Kad lebisnâ sevbe izzin
Ba'de esvâb'r-rika
Ve rada'nâ sedye mecdin
Ba'de eyyâm-id dayâ
Kaalet ahmâru'd-deyâcî
Ku lli erbâbi'l-İslâm
Küllü nan yetba Muhammed
Yenbeğî en lâ yüdaam
Ve teâhednâ cemîan
Yevme aksümne-l yemîn
Len nehûne'l ahde yevmen
Vettehazne's- sıdka dîn
Leste vallahi neziyyen
Mâ yukasihi'l i-bâd
Meşheden yâ necme emnîn
Zû vebâin ve vidâd
Taleal Bedru Aleyna Türkçe sözleri
Ay doğdu üzerimize
Veda tepesinden
Şükür gerekti bizlere
Allah'a davetinden
Sen Güneş'sin, sen Ay'sın
Sen nur üstüne nursun
Sen süreyya ışığısın
Ey sevgili ey rasûl
Ey bizden seçilen elçi
Yüce bir davetle geldin
Sen bu şehre şeref verdin
Ey sevgili hoş geldin
Ey rasûl sana söz verdik
Doğruluktan ayrılamayız
Sen ey esenlik yıldızı
Senin sevginle doluyuz
Kaynak: Haber Merkezi